TEXTWELL

Native Expression
Natural Language Optimization

Transform awkward translations into natural, fluent expressions

Make your writing sound like a native speaker wrote it

Replace literal translation artifacts
Improve word collocation naturalness
Enhance sentence flow and rhythm
Adopt native expression habits

What we naturalize

Common issues that make text feel non-native

Word Collocations

Replace unnatural word combinations with native-speaker patterns

-
make a discussion about the topic
+
have a discussion about the topic

Sentence Structure

Improve word order and sentence construction for natural flow

-
The solution of this problem is not easy to find.
+
Finding a solution to this problem is not easy.

Natural Expressions

Replace literal translations with appropriate native expressions

-
I have a big interest in this subject.
+
I'm very interested in this subject.

Natural Flow

Improve rhythm and connectivity between ideas

-
The weather was bad. For this reason, we cancelled the event.
+
Due to bad weather, we cancelled the event.

How it works

Three steps to natural expression

1
2
3

Input stiff text

Paste text that sounds unnatural or translated

Detect patterns

AI identifies non-native expression patterns

Naturalize language

Apply native-speaker improvements